WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.200
Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.100 --> 00:01:42.890
[L'amour comme la galaxie]
3
00:01:42.890 --> 00:01:46.890
[L'amour comme la galaxie 2 : Épisode 18]
4
00:02:00.590 --> 00:02:04.050
Lors de mes voyages à travers le pays, j'ai fait la connaissance du général Ma Rong.
5
00:02:04.050 --> 00:02:07.320
Nous pourrions être considérés comme de vieux amis et discuter quelques mots.
6
00:02:07.320 --> 00:02:09.180
En fait, c'est la sagesse et la droiture de Sa Majesté
7
00:02:09.180 --> 00:02:12.560
cela a poussé Ma Rong à se rendre et le peuple est retourné vers l'empereur.
8
00:02:12.560 --> 00:02:14.990
J'ai aussi entendu
9
00:02:14.990 --> 00:02:19.250
que le gouverneur du comté Yan Zhong avait aussi un vieil ami
10
00:02:19.250 --> 00:02:21.650
qui était un fils d'une famille noble.
11
00:02:21.650 --> 00:02:24.420
Mais Yan Zhong ne voulait pas que les gens disent
12
00:02:24.420 --> 00:02:27.040
qu'il était faible et capitula devant les clans nobles.
13
00:02:27.040 --> 00:02:29.050
Alors il a dissimulé leur amitié.
14
00:02:29.050 --> 00:02:32.530
Chaque fois que les deux se rencontraient, ils évitaient la foule.
15
00:02:32.530 --> 00:02:36.840
Frère Lou, êtes-vous au courant ?
16
00:02:51.170 --> 00:02:54.400
En effet, rien n’échappe au général Ling.
17
00:02:54.400 --> 00:02:56.870
Ce vieil ami...
18
00:02:56.870 --> 00:02:59.020
c'était aussi moi.
19
00:03:03.370 --> 00:03:06.310
À l'époque, j'ai remarqué que le gouverneur du comté, Yan, était doué en matière de planification et de gouvernance.
20
00:03:06.310 --> 00:03:09.390
Malgré ses aspirations, il n’a pas pu réaliser pleinement ses idéaux.
21
00:03:09.390 --> 00:03:13.090
Son expérience était assez similaire à la mienne, alors je me suis lié d'amitié avec lui.
22
00:03:13.090 --> 00:03:17.420
Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse défection chez l'ennemi.
23
00:03:18.480 --> 00:03:22.810
J'étais profondément attristé mais je ne voulais pas calomnier le vieil ami.
24
00:03:22.810 --> 00:03:26.310
C'est pour ça que je n'en ai parlé à personne d'autre.
25
00:03:27.030 --> 00:03:30.240
Je me demande alors, à quoi pense frère Lou
26
00:03:30.240 --> 00:03:33.050
la lettre manuscrite laissée par le gouverneur du comté Yan ?
27
00:03:34.970 --> 00:03:37.700
J'ai entendu ça...
28
00:03:37.700 --> 00:03:39.620
vous avez découvert la lettre.
29
00:03:39.620 --> 00:03:41.580
Je suppose que...
30
00:03:41.580 --> 00:03:44.590
Frère Yan ne supportait pas de voir sa mère âgée et son jeune enfant souffrir à ses côtés.
31
00:03:44.590 --> 00:03:46.600
Il ne pouvait donc s'empêcher de s'entendre secrètement avec Ma Rong,
32
00:03:46.600 --> 00:03:50.220
avec l'intention d'échanger 2 000 cuivres raffinés pour que sa mère et son enfant restent en vie.
33
00:03:50.220 --> 00:03:54.900
Qui aurait cru que Ma Rong serait si impitoyable et massacrerait toute la famille Yan !
34
00:03:58.390 --> 00:04:02.250
Trompé par la cupidité, ressentant des regrets.
35
00:04:02.250 --> 00:04:05.090
C'est vraiment dommage pour le gouverneur du comté Yan.
36
00:04:05.090 --> 00:04:07.830
Cependant, sans la défection du gouverneur du comté Yan,
37
00:04:07.830 --> 00:04:10.560
il n'y aurait pas eu l'exploit méritoire de frère Lou.
38
00:04:10.560 --> 00:04:13.810
Cette fois, lorsque Frère Lou revient dans la capitale,
39
00:04:13.810 --> 00:04:16.210
vous monterez certainement haut.
40
00:04:16.210 --> 00:04:20.770
Je vais d'abord féliciter frère Lou.
41
00:04:22.520 --> 00:04:24.750
Si je pouvais choisir,
42
00:04:24.750 --> 00:04:29.530
J'aurais vraiment aimé que frère Yan ne s'égare pas.
43
00:04:31.600 --> 00:04:35.010
Sa Majesté m'a déjà convoqué pour retourner dans la capitale. Je dois encore faire mes valises.
44
00:04:35.010 --> 00:04:39.130
Je ne resterai pas pour discuter avec le général Ling. Excusez-moi.
45
00:04:57.330 --> 00:05:01.850
La découverte des cadavres de toute la famille Yan à la gare routière n'a pas été annoncée publiquement.
46
00:05:01.850 --> 00:05:04.080
Comment Lou Ben l’a-t-il découvert ?
47
00:05:05.180 --> 00:05:08.840
Il a dû s'énerver sous votre interrogatoire et avoir fait un lapsus.
48
00:05:08.840 --> 00:05:12.630
Il doit être lié à la mort du gouverneur du comté Yan.
49
00:05:12.630 --> 00:05:16.800
En fait, j'ai déjà commencé à soupçonner Lou Ben dès mon arrivée dans le comté de Tongniu.
50
00:05:16.800 --> 00:05:20.480
Il n'a pas de position officielle. Ce ne sont que des paroles creuses sans informations d'identification.
51
00:05:20.480 --> 00:05:21.760
Il n'aurait pas pu convaincre Ma Rong de se rendre.
52
00:05:21.760 --> 00:05:23.620
Aussi, ce jour-là en prison,
53
00:05:23.620 --> 00:05:27.610
Avant de mourir, Li Feng a parlé de quelqu'un qui avait démoli le pont après l'avoir traversé.
54
00:05:27.610 --> 00:05:29.820
Il devait faire référence à Lou Ben.
55
00:05:30.830 --> 00:05:33.410
Il devrait savoir où se trouve mon père.
56
00:05:33.410 --> 00:05:36.280
- Je vais vers lui.
- Reste calme.
57
00:05:36.280 --> 00:05:40.190
Sans aucune preuve pour le moment, il ne l'admettra pas si vous l'interrogez.
58
00:05:40.190 --> 00:05:42.740
Cela l’alertera également par inadvertance.
59
00:05:42.740 --> 00:05:45.760
Mais il est sur le point de regagner la capitale. Une fois qu'il est parti,
60
00:05:45.760 --> 00:05:47.950
comment vais-je savoir où est mon père ?
61
00:05:47.950 --> 00:05:50.980
Il n'y a pas que lui. Mon éclaireur a rapporté que
62
00:05:50.980 --> 00:05:54.170
le messager avec l'ordre de nous rappeler au palais est déjà en route.
63
00:05:54.170 --> 00:05:56.440
Il arrivera très bientôt dans le comté de Tongniu.
64
00:05:56.440 --> 00:05:58.060
Est-ce qu'on y retourne aussi alors ?
65
00:05:58.060 --> 00:05:59.630
Non, nous n'y retournerons pas.
66
00:05:59.630 --> 00:06:01.830
Je ne pense pas que Ma Rong était stupide.
67
00:06:01.830 --> 00:06:04.640
Il a très probablement laissé une sauvegarde.
68
00:06:04.640 --> 00:06:08.560
Dans le comté de Tongniu, il devrait y avoir davantage de preuves prouvant le crime de Lou Ben.
69
00:06:11.560 --> 00:06:13.690
Qu'en est-il de la convocation de Sa Majesté ?
70
00:06:16.450 --> 00:06:20.340
Lorsque les généraux sont dehors, il y a des moments d'urgence où ils n'ont pas à accepter le décret.
71
00:06:34.090 --> 00:06:37.260
Cet hexagramme montre une sortie d’une situation désespérée.
72
00:06:37.260 --> 00:06:40.660
Mère ! Grand-mère ! Nous allons certainement sortir d'ici.
73
00:06:40.660 --> 00:06:42.640
Votre hexagramme n'est pas du tout précis.
74
00:06:42.640 --> 00:06:46.810
Tu as même dit que je me marierais avant Niao Niao. En ce moment,
75
00:06:46.810 --> 00:06:50.610
Je ne me suis toujours pas marié, mais je devrai déjà voir le Dieu du Mont Tai.
76
00:06:50.610 --> 00:06:54.460
Quel dommage pour mon Qiqi.
77
00:06:54.460 --> 00:06:58.700
- Mon Qiqi.
- Une chanson ! Une chanson !
78
00:06:58.700 --> 00:07:02.660
Une chanson ! Une chanson !
79
00:07:05.100 --> 00:07:07.220
Une chanson.
80
00:07:07.220 --> 00:07:08.400
Pourquoi es-tu ici ?
81
00:07:08.400 --> 00:07:10.740
Je t'ai entendu appeler mon nom.
82
00:07:10.740 --> 00:07:14.860
Moi aussi, je te manque ? Laisse-moi te regarder.
83
00:07:16.830 --> 00:07:20.170
Pourquoi es-tu devenu si hagard ? Regarder.
84
00:07:20.170 --> 00:07:21.990
Vos poches sous les yeux sont toutes sombres.
85
00:07:21.990 --> 00:07:26.260
Vous y réfléchissez trop. Second Brother ronfle comme le tonnerre tous les jours.
86
00:07:26.260 --> 00:07:29.510
C'est moi qui n'ai pas bien dormi.
87
00:07:31.480 --> 00:07:35.270
A'Song, tu as souffert.
88
00:07:35.270 --> 00:07:38.200
Qiqi, pourquoi es-tu ici ?
89
00:07:38.200 --> 00:07:41.620
Tu t'es même habillé comme un homme. Dépêchez-vous et revenez.
90
00:07:41.620 --> 00:07:44.770
Mon futur mari est en prison. Comment puis-je ne pas venir ?
91
00:07:45.700 --> 00:07:48.850
J'ai supplié mon père de soudoyer les gardiens de prison
92
00:07:48.850 --> 00:07:51.350
pour me laisser entrer pour te voir.
93
00:07:51.350 --> 00:07:55.780
Qui est ton futur mari ? Ma mère ne me permettra jamais de me marier avec la famille Wan.
94
00:07:55.780 --> 00:07:58.390
Tu ferais mieux d'abandonner.
95
00:07:58.390 --> 00:07:59.890
O-Tu l'as dit la dernière fois !
96
00:07:59.890 --> 00:08:02.150
Tu as dit que tu traiterais les paroles de ta mère comme des pets !
97
00:08:02.150 --> 00:08:05.090
Dans tout ce monde, je serai la seule femme que tu écouteras.
98
00:08:11.850 --> 00:08:14.050
J'ai changé d'avis.
99
00:08:14.050 --> 00:08:17.550
Je suis extrêmement filiale. Vous êtes...
100
00:08:17.550 --> 00:08:19.190
si féroce et déraisonnable.
101
00:08:19.190 --> 00:08:22.470
Votre travail d'aiguille n'est pas bien meilleur que celui de Niao Niao...
102
00:08:46.590 --> 00:08:50.360
Que fais-tu? C'est la prison du ministère de la Justice, vous ne pouvez pas agir de manière imprudente.
103
00:08:50.360 --> 00:08:53.990
De plus, mon troisième frère est dans les parages. Contrôlez-vous.
104
00:09:30.500 --> 00:09:32.870
Je sais que tes jours sont comptés.
105
00:09:32.870 --> 00:09:34.890
A partir de ce soir,
106
00:09:34.890 --> 00:09:39.580
Moi, Wan Qiqi, je t'épouserai pour être ta femme. Aucun regret pour le reste de ma vie.
107
00:09:51.700 --> 00:09:55.120
Connaissez-vous la situation maintenant ?
108
00:09:55.120 --> 00:09:57.060
Tous les hommes de ma famille seront exécutés.
109
00:09:57.060 --> 00:09:59.440
C'est pourquoi je suis ici.
110
00:09:59.440 --> 00:10:02.720
Si tu finis par mourir, je resterai veuve pour toi.
111
00:10:02.720 --> 00:10:07.080
Je ne me remarierai jamais de ma vie. Moi, Wan Qiqi, je tiendrai parole.
112
00:10:08.310 --> 00:10:10.270
Si tu refuses toujours,
113
00:10:13.460 --> 00:10:17.440
Je vais me couper les cheveux et devenir religieuse. Je ne me marierai jamais de ma vie.
114
00:10:17.440 --> 00:10:20.850
J'approuve.
115
00:10:25.760 --> 00:10:28.780
J'approuve.
116
00:10:29.930 --> 00:10:35.390
Alors que tous les hommes de la famille Cheng sont sur le point d'être exécutés,
117
00:10:35.390 --> 00:10:39.280
nous pouvons réellement avoir une belle-fille aussi fidèle et vertueuse.
118
00:10:42.550 --> 00:10:47.700
Cette vieille femme est contente.
119
00:10:49.990 --> 00:10:52.500
Qiqi,
120
00:10:52.500 --> 00:10:58.140
au nom de tous les ancêtres de la famille Cheng, je vous remercie.
121
00:10:58.140 --> 00:11:03.660
Merci. Merci.
122
00:11:05.710 --> 00:11:10.470
Tant que vous vous aimez tous les deux,
123
00:11:10.470 --> 00:11:14.020
qui se soucie des potins ?
124
00:11:14.020 --> 00:11:17.500
Aujourd'hui, je prendrai la décision
125
00:11:17.510 --> 00:11:23.380
pour permettre à Song'er de se marier avec la famille Wan.
126
00:11:27.930 --> 00:11:32.050
Qiqi, viens ici.
127
00:11:32.790 --> 00:11:34.630
Qiqi.
128
00:11:52.930 --> 00:11:55.800
Viens, tends la main.
129
00:11:56.740 --> 00:11:58.480
Prends ça.
130
00:11:58.480 --> 00:12:01.070
C'est de moi.
131
00:12:02.820 --> 00:12:04.710
Merci, grand-mère.
132
00:12:05.430 --> 00:12:10.000
C'est de l'or massif. Gardez-le en sécurité.
133
00:12:10.710 --> 00:12:12.760
Merci, grand-mère.
134
00:12:19.630 --> 00:12:22.030
Yuanyi.
135
00:12:22.030 --> 00:12:24.650
Sur cette question,
136
00:12:24.650 --> 00:12:30.670
tu es d'accord ou pas ?
137
00:12:46.100 --> 00:12:48.700
Mère, c'est toi qui décide.
138
00:13:06.440 --> 00:13:08.890
Vous ne vous opposez pas à moi ?
139
00:13:08.890 --> 00:13:11.100
Mère,
140
00:13:11.100 --> 00:13:15.270
dans le passé, nous étions toujours farouchement opposés à tout.
141
00:13:15.270 --> 00:13:18.440
Mais comme nous le voyons aujourd'hui, peu importe la façon dont nous crions et combattons,
142
00:13:18.440 --> 00:13:22.090
nous avons toujours défendu la famille Cheng tous les deux
143
00:13:22.090 --> 00:13:24.900
et lutter pour nos enfants.
144
00:13:25.880 --> 00:13:27.590
Nous sommes une seule famille.
145
00:13:27.590 --> 00:13:28.760
Oui.
146
00:13:28.760 --> 00:13:31.220
Il n’y a pas de querelle qui durera éternellement.
147
00:13:31.220 --> 00:13:33.770
Il n’y a aucun obstacle que nous ne puissions surmonter.
148
00:13:44.900 --> 00:13:47.750
Vous êtes enfin mature cette fois.
149
00:13:48.600 --> 00:13:51.900
Je ne suis pas une personne mesquine.
150
00:13:51.900 --> 00:13:56.060
Tous nos griefs passés sont effacés d’un seul coup !
151
00:13:56.060 --> 00:13:57.640
Je...
152
00:14:24.020 --> 00:14:28.890
Cependant, je veux toujours la dot pour le mariage.
153
00:14:32.300 --> 00:14:33.830
C'est préparé depuis longtemps.
154
00:14:33.830 --> 00:14:37.000
Ta mère et moi en aurons chacun la moitié.
155
00:14:37.000 --> 00:14:40.910
Non, tout va à Mère.
156
00:15:37.180 --> 00:15:39.030
Frère Maman.
157
00:15:39.030 --> 00:15:41.990
Frère Lou, tu as conquis une ville en parlant.
158
00:15:41.990 --> 00:15:43.450
C'est vraiment incroyable.
159
00:15:43.450 --> 00:15:45.810
C'est vrai. Désormais, je compte sur frère Lou pour me guider.
160
00:15:45.810 --> 00:15:48.200
Oui, oui, s'il vous plaît, guidez-nous, Lord Lou.
161
00:15:48.200 --> 00:15:50.340
Merci à tous.
162
00:15:50.340 --> 00:15:52.820
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît.
163
00:15:55.310 --> 00:15:57.370
Ici. Amusez-vous.
164
00:16:00.110 --> 00:16:01.440
Frère Qin.
165
00:16:01.440 --> 00:16:04.330
Félicitations, jeune maître Lou.
166
00:16:05.620 --> 00:16:07.990
Tu n'imagines pas à quel point mon frère aîné est incroyable.
167
00:16:07.990 --> 00:16:10.600
Cette fois, il persuada les rebelles de se rendre tout seul.
168
00:16:10.600 --> 00:16:14.080
Même Sa Majesté l'a récompensé et le laissera entrer au tribunal en tant que fonctionnaire.
169
00:16:15.110 --> 00:16:16.560
Regardez ce miroir en cuivre.
170
00:16:16.560 --> 00:16:18.890
C'est le gage d'amour qu'il a donné à ma belle-sœur à l'époque.
171
00:16:18.890 --> 00:16:20.860
Il l'a poli de ses propres mains.
172
00:16:20.860 --> 00:16:25.070
Avez-vous déjà vu un mari aussi aimant et idéal ?
173
00:16:25.070 --> 00:16:28.410
Dans le passé, je ne vous ai jamais entendu parler de votre frère aîné.
174
00:16:28.410 --> 00:16:31.190
N'est-il pas ton cousin aîné ?
175
00:16:31.190 --> 00:16:32.520
Et alors, c'est mon cousin aîné ?
176
00:16:32.520 --> 00:16:35.730
Ce que fait mon cousin aîné est aussi un honneur pour notre famille Lou.
177
00:16:35.730 --> 00:16:39.250
Sœur cadette, ne montre pas ce miroir en cuivre. Mon mari ne sera pas content.
178
00:16:39.250 --> 00:16:42.730
Ma sœur, tu es là. Viens t'asseoir.
179
00:16:42.730 --> 00:16:45.100
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il est juste timide.
180
00:16:45.100 --> 00:16:47.850
Ma sœur, bois avec nous. Venez servir du vin.
181
00:16:47.850 --> 00:16:51.490
Je ne me sens pas bien ces derniers temps. Je vais juste boire de l'eau à la place du vin.
182
00:16:51.490 --> 00:16:53.020
Très bien.
183
00:16:54.230 --> 00:16:55.870
Ici.
184
00:16:55.870 --> 00:16:57.490
Sœur.
185
00:17:03.790 --> 00:17:05.950
Ma sœur, ça va ?
186
00:17:07.360 --> 00:17:09.780
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne vous sentez pas bien ?
187
00:17:09.780 --> 00:17:11.430
Je vais chercher le médecin.
188
00:17:11.430 --> 00:17:15.200
Je vais bien. Mon mari, ne t'inquiète pas.
189
00:17:16.460 --> 00:17:20.410
Plus tard, après le départ des invités, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.
190
00:17:20.410 --> 00:17:21.870
Quelle bonne nouvelle ?
191
00:17:21.870 --> 00:17:26.120
Ne demandez pas. Considérez simplement cela comme un doublement de notre heureux événement.
192
00:17:26.120 --> 00:17:27.290
Très bien.
193
00:17:27.290 --> 00:17:29.150
Bien sûr. Amusez-vous alors.
194
00:17:29.150 --> 00:17:31.190
Revenez à ce que vous faites.
195
00:17:34.170 --> 00:17:36.360
Lord Lou et Madame Lou sont tellement amoureux.
196
00:17:36.360 --> 00:17:39.890
Exactement. Nous sommes tellement envieux.
197
00:17:39.890 --> 00:17:41.310
N'est-ce pas vrai ?
198
00:17:41.310 --> 00:17:44.570
Mon frère aîné polissait lui-même ce miroir à l’époque.
199
00:17:44.570 --> 00:17:47.610
Il a même gravé la chanson « Jian Jia » dans dix écrits différents pour l'offrir à ma belle-sœur.
200
00:17:47.610 --> 00:17:49.890
Dix écrits différents.
201
00:17:54.260 --> 00:17:56.110
Shao...
202
00:17:57.630 --> 00:17:59.630
Jeune Madame Lou, désolé de vous déranger.
203
00:17:59.630 --> 00:18:02.660
Cela vous dérangerait-il de me laisser voir le miroir en cuivre ?
204
00:18:02.660 --> 00:18:04.730
Sœur Shaoshang.
205
00:18:07.490 --> 00:18:09.890
C'est merveilleux que tu puisses venir.
206
00:18:09.890 --> 00:18:13.090
J'avais même peur que tu ne viennes pas à cause du problème avec le marquis Quling.
207
00:18:13.090 --> 00:18:15.120
Comment un coupable peut-il oser assister à un banquet ?
208
00:18:15.120 --> 00:18:18.120
Sœur, pourquoi lui as-tu demandé de venir ? C'est pas de chance.
209
00:18:18.120 --> 00:18:23.570
Jeune Madame Lou, je sais que le miroir en cuivre est un gage d'amour de Lord Lou envers vous.
210
00:18:23.570 --> 00:18:24.640
Puis-je jeter un oeil ?
211
00:18:24.640 --> 00:18:27.090
Cheng Shaoshang, vous ne l'avez pas déjà vu ? Pourquoi le revoir ?
212
00:18:27.090 --> 00:18:30.110
C'est juste un miroir en cuivre. Pourquoi pas?
213
00:18:31.860 --> 00:18:36.270
Quand vous et le général Ling vous marierez, j'en aurai un pour vous aussi.
214
00:19:14.150 --> 00:19:17.190
Ling Buyi. Yuan Shanjian.
215
00:19:18.440 --> 00:19:23.490
Aujourd'hui est un jour heureux pour la famille Lou.
216
00:19:23.490 --> 00:19:25.260
Pour que vous ameniez des gardes ici,
217
00:19:25.260 --> 00:19:28.340
n'est-ce pas un peu inapproprié ?
218
00:19:28.340 --> 00:19:32.680
Le vice-ministre du ministère de la Justice, Yuan Shen, par ordre de Sa Majesté,
219
00:19:32.680 --> 00:19:37.460
J'arrête le suspect qui a tué toute la famille du gouverneur du comté de Tongniu.
220
00:19:37.460 --> 00:19:40.820
J'espère que le Grand Tuteur Lou comprendra.
221
00:19:53.340 --> 00:19:54.930
Il y a de nombreux invités ici.
222
00:19:54.930 --> 00:19:58.930
Les actions du général Ling les perturberont inévitablement.
223
00:19:58.930 --> 00:20:01.170
Et si on parlait ailleurs ?
224
00:20:14.990 --> 00:20:17.850
Lou Ben était de connivence avec le général Ma Rong de Peng Kun
225
00:20:17.850 --> 00:20:22.970
pour tromper le gouverneur du comté de Tongniu, Yan Zhong, qui lui a confié sa famille et le cuivre raffiné,
226
00:20:22.970 --> 00:20:25.240
puis ils les ont tous massacrés.
227
00:20:25.240 --> 00:20:28.060
[Comté de Tongniu]
228
00:20:33.700 --> 00:20:37.050
Finalement, il fit semblant de persuader Ma Rong d'ouvrir la porte de la ville pour se rendre.
229
00:20:37.050 --> 00:20:41.510
Et a même imputé le crime au marquis Quling, Cheng Shi,
230
00:20:42.090 --> 00:20:45.030
comme stratégie d'une pierre pour obtenir trois oiseaux.
231
00:20:46.780 --> 00:20:48.820
Comment est-ce possible ?
232
00:20:48.820 --> 00:20:51.540
C'est impossible. C'est impossible !
233
00:20:51.540 --> 00:20:54.310
Mon frère aîné ne ferait jamais une chose pareille.
234
00:20:55.540 --> 00:20:59.670
Le général Ling veut justifier la culpabilité de la famille Cheng, je peux tout à fait comprendre son sentiment.
235
00:20:59.670 --> 00:21:01.320
Mais pour me condamner,
236
00:21:01.320 --> 00:21:03.720
vous ne pouvez pas vous fier uniquement à la spéculation et à l’imagination.
237
00:21:03.720 --> 00:21:06.030
Il faut produire des preuves réelles.
238
00:21:06.030 --> 00:21:09.510
Vous travaillez efficacement et rapidement. Toutes les personnes impliquées
239
00:21:09.510 --> 00:21:12.410
ont presque tous été tués, même Ma Rong.
240
00:21:12.410 --> 00:21:15.410
Même Ma Rong a été tué par moi ?
241
00:21:17.200 --> 00:21:21.070
Ma Rong est mort aux mains d'un reste de Peng Kun devant de nombreuses personnes.
242
00:21:21.070 --> 00:21:25.500
Ma Rong, le général Peng vous a bien traité.
243
00:21:25.500 --> 00:21:28.680
En fait, vous l'avez trahi.
244
00:21:28.680 --> 00:21:30.980
- Meurs !
- Attention.
245
00:21:30.980 --> 00:21:36.580
Jeune Maître Lou, avec un large cercle d'amis, vous rendiez fréquemment visite à Shouchun pour vous lier d'amitié avec Ma Rong.
246
00:21:36.580 --> 00:21:40.990
Comment ne pas savoir que l'adjudant de Ma Rong était le fils adoptif de Peng Kun ?
247
00:21:40.990 --> 00:21:46.020
Même si vous ne l'avez pas tué, vous avez attisé les flammes et l'avez tué avec un couteau emprunté.
(T/N : a incité quelqu'un d'autre à tuer)
248
00:21:46.020 --> 00:21:47.800
Vous...
249
00:21:49.540 --> 00:21:51.560
Il y a un assassin !
250
00:21:51.560 --> 00:21:55.730
Gardes ! Gardes ! Il y a un assassin !
251
00:22:01.010 --> 00:22:06.060
Vice-ministre Yuan, enquêtez-vous en inventant des histoires ?
252
00:22:06.060 --> 00:22:09.220
Qui a dit que je n'avais pas de vraies preuves ?
253
00:22:18.450 --> 00:22:23.290
Même la femme de Li Feng a laissé des indices au péril de sa vie. Croyez-vous que Ma Rong
254
00:22:23.290 --> 00:22:26.440
n'aurait aucune défense contre toi ?
255
00:22:26.440 --> 00:22:31.490
Nous avons déjà trouvé les preuves.
256
00:22:57.570 --> 00:23:01.320
Au bureau du gouvernement du comté, le général Ling a trouvé
257
00:23:01.320 --> 00:23:03.780
les lettres que vous avez écrites au gouverneur du comté Yan à cette époque.
258
00:23:03.780 --> 00:23:08.230
À partir du moment où vous avez fait connaissance, organisé une rencontre, réellement rencontré, vous avez incité Yan Zhong
259
00:23:08.230 --> 00:23:11.890
d'emmener sa mère et son jeune enfant suivre les gardes du général Cheng pour transporter les fournitures,
260
00:23:11.890 --> 00:23:15.610
même aux heures et lieux des réunions,
261
00:23:15.610 --> 00:23:17.620
nous les avons tous.
262
00:23:17.620 --> 00:23:22.410
Je suppose que vous vouliez que Ma Rong détruise ces lettres après son entrée dans la ville.
263
00:23:22.410 --> 00:23:25.830
Tu ne savais pas qu'il les cachait délibérément
264
00:23:25.830 --> 00:23:28.520
comme sa sauvegarde contre les problèmes plus tard.
265
00:23:42.810 --> 00:23:46.630
Général Ling, voulez-vous consulter toutes mes lettres du passé ?
266
00:23:46.630 --> 00:23:50.360
Ce n'est pas mon écriture.
267
00:23:50.360 --> 00:23:54.590
Je reconnais l'écriture de Lou Ben. Ce n'est pas le sien.
268
00:23:55.070 --> 00:23:59.170
N'essayez pas de m'imposer ça.
269
00:23:59.170 --> 00:24:02.230
Qu'en est-il du gage d'amour que vous avez offert à la jeune Madame Lou ?
270
00:24:02.820 --> 00:24:04.820
Ce miroir en cuivre.
271
00:24:04.820 --> 00:24:08.010
Au dos, de nombreuses écritures différentes sont gravées par vous-même.
272
00:24:08.010 --> 00:24:12.600
- Je me souviens que Deuxième Madame Lou m'a dit :
- Mon fils aîné est un calligraphe expert.
273
00:24:12.600 --> 00:24:15.400
Il a même utilisé différents styles d'écriture pour sculpter
274
00:24:15.400 --> 00:24:18.130
the song "Jian Jia" behind the mirror.
275
00:24:20.930 --> 00:24:26.270
Entre cela et les lettres, y a-t-il une police identique ?
276
00:24:28.920 --> 00:24:33.110
Lord Lou, you should know this better than I do.
277
00:24:37.060 --> 00:24:43.040
Mari. Mari. Est-ce que ce qu'ils disent est vrai ?
278
00:25:03.630 --> 00:25:08.490
Oui, tout est vrai.
279
00:25:11.890 --> 00:25:13.670
Mère...
280
00:25:20.780 --> 00:25:26.030
Pourquoi as-tu fait ça ? Is this the only way to achieve honor?
281
00:25:26.030 --> 00:25:29.930
C'est pour le bien de tous les griefs que nous avons subis dès la première branche,
282
00:25:29.930 --> 00:25:32.480
pour A'Yao et sa famille,
283
00:25:34.160 --> 00:25:35.930
pour notre avenir,
284
00:25:35.930 --> 00:25:40.900
pour mes aspirations personnelles.
285
00:25:43.520 --> 00:25:48.250
Yanji, à ce propos, j'ai trop honte pour te faire face.
286
00:25:48.250 --> 00:25:50.440
Vous êtes encore jeune.
287
00:25:51.560 --> 00:25:54.350
Vous pouvez toujours vous remarier.
288
00:25:55.050 --> 00:25:57.910
Que dis-tu ?
289
00:25:57.910 --> 00:26:02.160
Quand tu dis ça maintenant, c'est clairement vouloir que je meure.
290
00:26:04.410 --> 00:26:06.640
Le savez-vous ?
291
00:26:08.250 --> 00:26:14.640
Te faire mourir, c'est comme me faire mourir.
292
00:26:21.910 --> 00:26:27.120
Général Ling, le savez-vous ? Tout le monde aspire à vivre dans une époque paisible et prospère.
293
00:26:27.120 --> 00:26:31.030
Cependant, je déteste vraiment ne pas être né quelques décennies plus tôt.
294
00:26:32.510 --> 00:26:36.750
Il y a des années, les héros se soulevaient partout. C'était un rassemblement d'étoiles brillantes.
295
00:26:36.750 --> 00:26:40.000
Avec vos talents, si vous étiez là à ce moment-là,
296
00:26:40.000 --> 00:26:44.710
vous auriez réussi à diriger le pays.
297
00:26:51.950 --> 00:26:55.450
Pendant que je suis ici, j'aimerais remercier le général Ling
298
00:26:55.450 --> 00:26:57.890
pour la gentillesse de me comprendre.
299
00:27:07.420 --> 00:27:12.040
Je sais que tu es plein d'ambition et d'aspirations, mais tu progresses étape par étape
300
00:27:12.040 --> 00:27:16.630
Accumuler des postes officiels est le bon moyen de devenir le pilier d'une nation.
301
00:27:16.630 --> 00:27:22.080
Mais vous vous êtes déjà égaré.
302
00:27:23.780 --> 00:27:27.380
C’est le tempérament avec lequel je suis né. Je ne peux pas me forcer à accepter les offres des autres.
303
00:27:27.380 --> 00:27:29.760
Vous me dites de commencer comme un modeste employé du gouvernement.
304
00:27:29.760 --> 00:27:33.340
Mes grandes ambitions seront dépensées en compliments peu sincères
305
00:27:33.340 --> 00:27:35.860
et gaspillé dans des relations inoffensives.
306
00:27:35.860 --> 00:27:39.330
Je préférerais ne jamais entrer dans un tribunal de toute ma vie.
307
00:27:41.180 --> 00:27:43.970
Mais pourquoi devez-vous faire des choses aussi terribles ?
308
00:27:43.970 --> 00:27:46.610
Notre famille Lou n'est pas inconnue.
309
00:27:46.610 --> 00:27:49.160
Vous auriez pu progresser progressivement.
310
00:27:49.160 --> 00:27:53.970
Oncle, arrête la comédie.
311
00:27:53.970 --> 00:27:56.610
Tout le monde dit que vous êtes loyal et sincère.
312
00:27:56.610 --> 00:28:00.050
Mais est-ce que quelqu'un dans notre famille ne connaît pas votre
313
00:28:00.050 --> 00:28:02.400
des petites astuces ?
314
00:28:03.900 --> 00:28:05.720
Le général Ling m'a recommandé à plusieurs reprises,
315
00:28:05.720 --> 00:28:10.960
disant que je suis un grand talent en matière de stratégie et de gouvernance et que je devrais avoir l'occasion de montrer mes atouts.
316
00:28:10.960 --> 00:28:16.700
Cependant, Son Altesse le Prince héritier ne m'a pas utilisé à cause de votre dissimulation délibérée.
317
00:28:18.090 --> 00:28:22.910
Mon merveilleux oncle était plein d'humilité et a décliné l'offre de Son Altesse le Prince héritier.
318
00:28:22.910 --> 00:28:28.090
Vous avez dit que j'étais encore jeune et qu'il me fallait encore quelques années d'expérience avant de pouvoir exercer ce métier.
319
00:28:30.560 --> 00:28:34.130
Vous voyez ? Tout cela est de ma faute.
320
00:28:34.130 --> 00:28:37.110
C'est parce que j'ai cru à l'instigation de ta tante.
321
00:28:37.110 --> 00:28:38.620
N'insistez pas sur la tante aînée.
322
00:28:38.620 --> 00:28:41.410
Un homme qui pousse toutes les sales actions
323
00:28:41.410 --> 00:28:43.970
pour une femme, vous seul pouvez le faire.
324
00:28:43.970 --> 00:28:49.190
Si oncle voulait vraiment me recommander comme fonctionnaire du tribunal, la tante aînée vous mangerait-elle ?
325
00:28:50.680 --> 00:28:53.900
En fait, tu voulais secrètement tes propres fils
326
00:28:53.900 --> 00:28:55.630
pour exceller sur leurs pairs.
327
00:28:55.630 --> 00:29:00.530
Dommage que ces cousins soient tous idiots.
328
00:29:00.530 --> 00:29:03.150
Tu as peur que si je me démarque, je gêne
329
00:29:03.150 --> 00:29:07.160
vos fils. C'est pourquoi vous bloquez l'avenir de la deuxième branche.
330
00:29:07.160 --> 00:29:09.240
N'ai-je pas raison ?
331
00:29:10.980 --> 00:29:13.000
Vous répandez des calomnies malveillantes !
332
00:29:13.000 --> 00:29:16.550
Vous deux, oncle et neveu, l'un calcule, l'autre n'est pas content.
333
00:29:16.550 --> 00:29:18.600
C'est pourquoi toute la famille de Yan Zhong a été massacrée.
334
00:29:18.600 --> 00:29:21.410
Vous vouliez l’utiliser comme un tremplin pour faire avancer votre carrière.
335
00:29:21.410 --> 00:29:24.670
Vous avez même tué Ma Rong et Li Feng.
336
00:29:24.670 --> 00:29:28.820
Dis-moi. Où est mon père maintenant ?
337
00:29:34.990 --> 00:29:39.640
Si tu veux savoir, nous devons parler seuls.
338
00:29:39.640 --> 00:29:41.770
Et ça ?
339
00:30:26.140 --> 00:30:28.560
Que veux-tu dire par là ?
340
00:30:28.560 --> 00:30:32.120
Je veux seulement savoir où est mon père.
341
00:30:45.110 --> 00:30:48.860
J'ai vu des montagnes, des rivières et la mer, ainsi que le soleil, la lune et les étoiles.
342
00:30:48.860 --> 00:30:52.190
J'ai dessiné le monde avec mon pinceau.
343
00:30:52.190 --> 00:30:55.920
Je te l'offrirai, Shaoshang, en guise d'excuses.
344
00:30:56.420 --> 00:31:01.610
J'espère qu'à l'avenir, lorsque vous serez embourbé dans une situation difficile, vous pourrez voir le Ciel et la Terre
345
00:31:01.610 --> 00:31:04.010
au lieu d'être piégé par votre cœur.
346
00:31:04.010 --> 00:31:06.230
Après avoir voyagé partout pendant de nombreuses années,
347
00:31:06.230 --> 00:31:09.930
J'ai dessiné cette carte de la Chine de mes propres mains.
348
00:31:09.930 --> 00:31:14.240
Tous les fonctionnaires de justice veulent l'obtenir.
349
00:31:17.400 --> 00:31:22.280
C'est vraiment un trésor. Si vous présentez ce trésor à Sa Majesté,
350
00:31:22.280 --> 00:31:26.040
Je crois qu'il vous traiterait avec plus d'indulgence et vous donnerait une issue.
351
00:31:26.040 --> 00:31:29.750
Pour réaliser ce que le cœur désire, si cela se gagne difficilement,
352
00:31:29.750 --> 00:31:32.650
alors ce n'est pas facile de perdre.
353
00:31:32.650 --> 00:31:35.090
Si c'est réalisé facilement,
354
00:31:35.090 --> 00:31:37.280
alors c'est aussi facile de perdre.
355
00:31:37.280 --> 00:31:41.180
Que ce soit difficile ou facile, cela dépend de son cœur.
356
00:31:41.180 --> 00:31:43.370
La cause est la conséquence.
357
00:31:43.370 --> 00:31:46.860
La conséquence est aussi la cause.
358
00:31:46.860 --> 00:31:53.620
C'est comme ça avec moi. C'est aussi la même chose avec vous.
359
00:32:07.360 --> 00:32:12.030
Notre famille est malheureuse. Notre famille est malheureuse.
360
00:32:13.030 --> 00:32:15.640
Au départ, je pensais que votre deuxième branche avait de grands mérites à l'extérieur.
361
00:32:15.640 --> 00:32:19.080
Qui aurait cru qu'il avait commis des actes aussi honteux !
362
00:32:20.360 --> 00:32:24.180
C'est suffisant s'il n'a pas de talent. Pourquoi ne peut-il pas apprendre de votre cousin aîné et vivre ses journées avec satisfaction ?
363
00:32:24.180 --> 00:32:26.150
Pourquoi doit-il faire du mal aux autres et à lui-même ?
364
00:32:26.150 --> 00:32:30.350
Aujourd'hui, votre deuxième branche a commis un crime aussi grave. Et si cela impliquait toute la famille ?
365
00:32:30.350 --> 00:32:32.390
Tais-toi !
366
00:32:33.560 --> 00:32:36.660
Si vous osez continuer à humilier mon mari et ma mère, je ferai éclabousser votre sang sur cinq pas.
367
00:32:36.660 --> 00:32:39.840
Vous osez vraiment... Vous osez vraiment !
368
00:33:00.450 --> 00:33:04.220
[Carte de la Chine]
369
00:33:34.470 --> 00:33:38.220
Arrêtez-vous ! N'ose pas t'approcher.
370
00:33:39.500 --> 00:33:41.260
- Espèce d'enfant désobéissant !
- Mari.
371
00:33:41.260 --> 00:33:44.890
Espèce d'enfant désobéissant ! Le malheur est arrivé à notre famille !
372
00:33:44.890 --> 00:33:47.900
Le malheur est arrivé à notre famille !
373
00:33:47.900 --> 00:33:52.440
Maître ! Dépêchez-vous et aidez le Maître à entrer.
374
00:33:52.440 --> 00:33:58.440
- Frère aîné.
- Le malheur est arrivé à notre famille !
375
00:33:58.440 --> 00:34:00.400
Prends-la.
376
00:34:27.880 --> 00:34:32.070
Vous êtes également une personne intelligente. Entre nous,
377
00:34:32.070 --> 00:34:35.130
il n'est pas nécessaire de détruire sans discernement.
378
00:34:35.130 --> 00:34:39.030
Libérez Shaoshang. Dites-nous où se trouve Cheng Shi.
379
00:34:39.030 --> 00:34:42.630
Je peux implorer Sa Majesté de faire preuve de clémence en votre faveur.
380
00:34:42.630 --> 00:34:46.540
Qu'est-ce que c'est ? Plaider pour la clémence ?
381
00:34:56.370 --> 00:34:58.700
Comme c’est ridicule !
382
00:34:58.700 --> 00:35:00.970
Toutes ces années, moi, Lou Ben, j'ai beaucoup voyagé.
383
00:35:00.970 --> 00:35:03.550
La plupart ne connaissent que mes talents littéraires et mon érudition.
384
00:35:03.550 --> 00:35:08.760
Mais ils ne savent pas que j’aspire à utiliser les étoiles comme pièces d’échecs sur le plateau de jeu des montagnes et des rivières.
385
00:35:09.550 --> 00:35:14.020
C'est dommage que l'héritier du trône prenne les paroles de mon oncle comme un conseil judicieux.
386
00:35:14.020 --> 00:35:16.820
J'ai le cœur plein d'aspirations,
387
00:35:16.820 --> 00:35:19.840
pourtant, je n'ai aucun endroit où l'utiliser.
388
00:35:22.790 --> 00:35:26.150
Yuan Shanjian, je t'envie vraiment.
389
00:35:26.150 --> 00:35:30.020
À un si jeune âge, on peut avoir une place au ministère de la Justice.
390
00:35:30.020 --> 00:35:32.930
Je considère naturellement que mes talents ne sont pas inférieurs aux vôtres,
391
00:35:32.930 --> 00:35:36.140
pourtant, je n'ai aucun endroit où planter mes racines.
392
00:35:38.310 --> 00:35:43.110
Les aigles ne peuvent pas voler sous des avant-toits bas. Kunpeng ne peut pas nager dans une piscine peu profonde.
(Kunpeng : un poisson géant mythique qui peut se transformer en oiseau)
393
00:35:43.110 --> 00:35:45.630
Depuis que je suis jeune, je souhaite entrer au centre du gouvernement.
394
00:35:45.630 --> 00:35:49.170
Je ne savais pas que je finirais ainsi.
395
00:35:51.430 --> 00:35:56.810
Le temps et le destin ont fait la différence.
396
00:35:58.830 --> 00:36:03.310
Mon fils, pourquoi dois-tu faire ça ?
397
00:36:03.310 --> 00:36:06.910
N'est-il pas acceptable de ne pas être fonctionnaire de justice ?
398
00:36:06.910 --> 00:36:08.910
Mère.
399
00:36:09.560 --> 00:36:13.700
Toutes ces années, la tante aînée vous a intimidé et humilié.
400
00:36:14.760 --> 00:36:18.250
Si j'étais un haut fonctionnaire, cela ne serait pas arrivé.
401
00:36:18.250 --> 00:36:22.140
En tant que fils aîné, je dois aider la famille à avoir sa propre place dans le monde.
402
00:36:22.140 --> 00:36:24.110
Je ne veux pas que A'Yao et mes descendants
403
00:36:24.110 --> 00:36:27.660
soyez aussi si humble et lâche dans notre clan.
404
00:36:28.780 --> 00:36:33.230
Frère aîné, je suis marié et j'ai grandi.
405
00:36:33.230 --> 00:36:35.310
Je n'ai pas besoin d'être protégé par tes ailes tout le temps.
406
00:36:35.310 --> 00:36:39.330
Grand frère, tu n’es pas obligé de tout assumer.
407
00:36:39.850 --> 00:36:42.040
Laissez Shaoshang partir.
408
00:36:42.040 --> 00:36:45.580
Le général Ling tient parole. Il plaidera certainement la clémence pour vous auprès de Sa Majesté.
409
00:36:45.580 --> 00:36:47.880
C'est vrai. Je suis déjà marié dans la famille Lou.
410
00:36:47.880 --> 00:36:52.110
Avec le soutien de la famille He, frère ne subira plus jamais ce genre de préjudice.
411
00:36:55.220 --> 00:36:57.530
Merci, ma sœur.
412
00:36:58.820 --> 00:37:02.680
Mais si je ne veux même pas impliquer ma propre femme,
413
00:37:02.680 --> 00:37:06.820
pourquoi devrais-je compter sur l'influence empruntée à la famille de Sister ?
414
00:37:09.570 --> 00:37:16.500
A'Yao, maintenant que tu as grandi, ne pleure plus.
415
00:37:16.500 --> 00:37:20.060
La famille Lou dépendra désormais de vous.
416
00:37:20.060 --> 00:37:24.120
Mari ! Ne continuez pas à faire des erreurs.
417
00:37:24.120 --> 00:37:27.710
Nous pouvons nous repentir et trouver une issue. Oublions la gloire et la fortune.
418
00:37:27.710 --> 00:37:30.620
Je veux seulement vivre des jours simples avec toi, d'accord ?
419
00:37:30.620 --> 00:37:32.880
Yanji,
420
00:37:33.640 --> 00:37:40.580
Je ne pourrai probablement pas vous accompagner pour visiter la Mer de l'Est à la recherche du pays des fées.
421
00:37:43.800 --> 00:37:45.780
Je suis désolé.
422
00:38:30.760 --> 00:38:36.790
Écoute-moi. Lève-toi, toi. Je suis enceinte de notre bébé.
423
00:38:36.790 --> 00:38:42.130
Comment peux-tu être si cruel ? Ne fais pas ça...
424
00:38:42.130 --> 00:38:47.010
Levez-vous. Se lever!
425
00:38:49.690 --> 00:38:54.100
Non ! Écartez-vous !
426
00:38:56.330 --> 00:38:59.080
Lève-toi ! Se lever!
427
00:38:59.080 --> 00:39:03.250
Mari. Mari.
428
00:39:03.950 --> 00:39:07.200
Lou Ben s'est suicidé par crainte d'être reconnu coupable.
429
00:39:07.200 --> 00:39:11.180
Je devrai ramener le cadavre au ministère de la Justice. Jeune Madame Lou, veuillez m'excuser.
430
00:39:11.180 --> 00:39:14.820
Sortez tous ! Vous l'avez tous forcé à mourir.
431
00:39:14.820 --> 00:39:17.610
Tu veux même l'emmener. Certainement pas! S'en aller!
432
00:39:17.610 --> 00:39:19.870
Sortez !
433
00:39:22.000 --> 00:39:24.020
Mari.
434
00:39:24.690 --> 00:39:27.510
C'est vous tous qui l'avez forcé à mourir.
435
00:39:27.510 --> 00:39:30.410
Vous l'avez tous forcé !
436
00:40:01.460 --> 00:40:07.470
Pour réaliser ce que le cœur désire, si c'est gagné avec difficulté, alors ce n'est pas facile de perdre.
437
00:40:08.500 --> 00:40:13.410
Si cela est réalisé facilement, alors il est également facile de le perdre.
438
00:40:13.410 --> 00:40:18.100
Que ce soit difficile ou facile, cela dépend de son propre cœur.
439
00:40:19.080 --> 00:40:24.690
La cause est la conséquence. La conséquence est aussi la cause.
440
00:40:27.220 --> 00:40:29.500
Où est ton cheval ?
441
00:40:29.500 --> 00:40:32.870
- Juste devant le manoir. Pourquoi?
- Je vais retrouver mon père.
442
00:40:32.870 --> 00:40:36.110
Tout à l'heure, Lou Ben me disait : « La cause est la conséquence et la conséquence est aussi la cause. »
443
00:40:36.110 --> 00:40:38.160
Puisque la cause en est les 2 000 cuivres raffinés,
444
00:40:38.160 --> 00:40:40.170
alors la conséquence est également à la mine de cuivre de Tongniu.
445
00:40:40.170 --> 00:40:42.700
Ils ont dû y emprisonner mon père.
446
00:40:42.700 --> 00:40:44.830
Je vais retrouver mon père.
447
00:40:59.030 --> 00:41:09.100
Timing et sous-titres présentés par ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
448
00:41:26.130 --> 00:41:34.900
♫ Les flammes de la guerre frappent le gel et la neige ♫
449
00:41:34.900 --> 00:41:43.790
♫ Il couvre légèrement la maladie persistante du passé ♫
450
00:41:43.790 --> 00:41:52.430
♫ Votre dos est à contre-jour,
la galaxie se reflète dans tes yeux ♫
451
00:41:52.430 --> 00:42:00.590
♫ Je fredonne un air, le soleil et la lune répondent ♫
452
00:42:00.590 --> 00:42:04.940
♫ L'éclat qui pénètre les yeux ♫
453
00:42:04.940 --> 00:42:09.310
♫ a été éteint par la poussière et rallumé ♫
454
00:42:09.310 --> 00:42:18.110
♫ Les bords de la terre, Kunlun et le monde souterrain
avoir des remords pour quelqu'un ♫
455
00:42:18.990 --> 00:42:27.570
♫ L'océan se réveille, la forêt de stèles
sont comme une chaîne de montagnes ♫
456
00:42:27.570 --> 00:42:36.630
♫ Il y a des critiques voilées dans le couloir, une porte étroite ne peut pas facilement fermer les intentions ♫
457
00:42:36.630 --> 00:42:45.130
♫ Les défis de la vie deviennent des conseils pour l'avenir ♫
458
00:42:45.130 --> 00:42:49.300
♫ Toi et moi serons dans la même galaxie ♫
459
00:42:49.300 --> 00:43:00.030
♫ Nous utiliserons notre sincérité absolue pour
apporter de l'éclat à l'ordinaire ♫
460
00:43:02.230 --> 00:43:09.090
♫ Apportez de l'éclat à l'ordinaire ♫